Перевод песен с английского

Песня из к ф-ма "Мой парень ангел"

Like a bird  in the sky

I wish I was a bird in the sky,
I wish I was a bird in the sky,
Like a bird in the sky
I'd sail high and dry,
I wish I was a bird in the sky,
I wish I was a bird in the sky.

__________________________

Похожа на птицу в небе

С этими крыльями ты можешь летать

Представляешь все  эти вещи ты можешь делать

Ты можешь поймать солнце

Твои мечты просто приходят

Это новый мир ожидаемый для тебя

________________________________

Небеса окликай

И как птица летай,

Ты всё можешь и веришь в себя.

Хочешь солнце лови,

Хочешь счастье зови.

Ожидая, надеясь, любя.

Песня из к ф-ма "Призрак"

Елизавета  "Trap"

___________________
If you could only see
I couldn't love you more
If you belong to me
I'll hold you
I'll keep you

But I get so hypnotized
I'm lost
I'm paralyzed
I want to hear your lies
You choke me
You bleed me

I want to die
When I feel you inside my mind

Hearts weren't meant to last
Breathe in the broken glass
Tell me it's going to pass
You'll need me
You'll heal me

_________________________
Если бы вы могли видеть только
Я не мог тебя люблю больше,
Если ты принадлежишь мне
Я буду держать вас
Я буду держать вас

Но я так загипнотизированы
Я заблудился
Я парализован
Я хочу услышать твою ложь
Вы задушить меня
Вы кровоточить меня

Я хочу умереть
Когда я чувствую тебя внутри моего разума

Сердца не были предназначены, чтобы длиться
Вдохните разбитого стекла
Скажи мне, что собирается передать
Вы должны будете меня
Ты исцелил меня
_________________________

Видишь ли ты мой страх

Вороном в небесах?

Ты лишь в моих мечтах -

Со мною, со мною.

Ланью на поводке,

Рыбкою на песке,

Буду я жить  во лжи

И в сердце с бедою.

А- а- а  как мне быть

Мне так больно

   дышать и жить.

Сердце пойдёт на слом.

Битым дышу стеклом.

Рухнул песчаный дом

Потом ты ...................